Miss Gu & Miss Qu
Bookmark
Completed

Miss Gu & Miss Qu

    •

    NOTE:

    You have to tap 'Read Synopsis' to read it.

    This is Edited MTL, accuracy not guaranteed.

    If you have the means please support the author.

    Schedules are erratic, join discord to get notified.

    Chapter List

    Miss Gu & Miss Qu

    There are two women with similar names in the entertainment industry, one is Qu Xizhi and the other is Gu Xizhi, because they debuted at about the same age, they are often compared.

    There are rumors in the rivers and lakes that the relationship between the two is extremely bad...

    T/N: Later chapters will be on Linkvertise. If you don't want to bother with them, you can find the direct links on Discord.

    Country:
    China
    Author:
    Wan Zhi (晚之)
    Artist:
    ?
    Publisher:
    Jinjiang Literature City (JJWXC)
    Other Title:
    顾小姐和曲小姐 (Gù Xiǎojiě hé Qū Xiǎojiě); MGMQ
    Published:
    2013.07.13
    Chapter:
    84 + 1 Postscript, 3 Extras
    Tags:
    Romance, Drama, Sexual Violence, Obsessive Female Lead, Entertainment Circle

    You may also like

    Comments [19]

    1. Web Book Member
      432
      Dear Translator

      I’m Nada Indonensian Translator. I read your translation novel “Miss Gu & Miss Qu (顾小姐和曲小姐) ” and got hooked. So here, i want to ask permission to re-translating it to Indonesian and post them on https://wattpad.com, if you don’t mind. I will also put your link on my indonesian’s chapter

      Thank you for your attention, i will be waiting for your reply.

      Regards,
      NadaLestaT
      • cly1212 Admin
        432
        I don't mind, but please note that I don't have the author's permission when I did this so if some claims arise we must abide 😅, also please don't forget to link back to the author's novel page and maybe encourage the readers to support the author if they have the means ☺️🌻🙏
    2. Anonymous Member
      18
      Love it.... ❤️❤️❤️
    3. Anonymous Member
      297
      Kalian harus membacanya, jangan lupa baca versi lama dan baru sesuai urutannya agar kalian paham jalan ceritanya. Kalian tidak akan menyesal, kalian tahu??? Aku sudah mengulang baca cerita ini untuk yg ke 5 kalinya..... Aku menjadi sedikit ter obsesi dengan karakter utama di cerita ini.... ❤️❤️❤️
    4. Anonymous Member
      8
      Loved it
    5. ll9040312 Member
      93
      I can't see chapter 18? and chapter 18 & 19 are mixed up? sorry just want some help!
    6. Anonymous Member
      111
      Why is this mixed up? After chapter 27, there's 2023 version, why? Where are the original version chapters?
      • cly1212 Admin
        111
        Earlier chapters are still basically the original, if it's labeled 2023 version, that means the Author made some changes like a word, a line, or mellowed down a scene (mostly Miss Qu's harassments) but they are negligible and don't affect the original plot. Around the later chapters, i think it was Chapter 60+ if there are some major changes, I post two versions, the original ones are linked before the start of every 2023 ver. chapters.
    7. Anonymous Member
      108
      Lower abdomen as in her .....? I have no idea what's happening, one moment it's her chest then what?
    8. cly1212 Admin
      445
      Lower abdomen as in below the navel and above the pelvis, she was getting stimulated through her breasts, and thus come the arousal, many women when aroused get that warm tingling feeling starting from the lower abdomen and eventually spreading down to the vagina.. Most explicit scenes use a lot of euphemism and artistic wordings and jump scenes to avoid censorship some cannot be blatantly stated and thus encourage readers' imaginations
    9. Anonymous Member
      318
      She had an org@sm because of the stimulation on her breasts? Because in the manhua when Qu Xizhi said "if satisfaction came too fast, how could she carve the word 'friend' so deeply in her mind" while um, finger!ng her, also, you're the translator, why did you have to censor the intimate scenes?
    10. cly1212 Admin
      1213
      I don't think she came, no orgasm happening here yet (maybe on C44). From what I understand, Miss Gu was starting to feel good; she was about to give in. Instead of pushing, she started pulling Miss Qu toward her to feel more sensations.

      But Miss Qu didn’t want that. She wanted to tease her more and drive her to the edge. In short, Miss Qu got a thrill from seeing Miss Gu’s “dying struggle,” and she wanted to prolong it. She wanted to etch this so-called “friend,” whose reactions were anything but friendly, into her memory, to prove a point or get revenge, because Miss Qu labelled her as 'friend'.

      And also, nope, didn't censor anything, whatever is in the raws is what's in here. If you're talking about some explicit words having ****, it's done that way because blogger flags it as violation.


      Screenshot
    11. Anonymous Member
      114
      No I'm saying since you translated it, you could've atleast made it more clear, the intimate scenes I mean
      • cly1212 Admin
        114
        I think it was fairly clear, changing the wordings would just be tampering the work. Besides this is where the comment section comes to play, ask and discuss if there's anything unclear.
        MGMQ is not literotica, no need to be hung up on intimate scenes.

        If you're into NSFW, join our discord, we have an ongoing NSFW there.
      • Anonymous Member
        114
        About what?
    12. Anonymous Member
      82
      Hey! Thanks for the translation, what's your overral opinion about this novel?
      • cly1212 Admin
        82
        Rating: 3/5

        I love the drama and the darkness of the story.
        I really liked Miss Gu’s character development, especially her struggles with her career and her sexuality.

        However, I hated Miss Qu’s SAs. It was such a turn-off and disappointing because I initially loved Miss Qu’s character in the earlier part of the manhua adaptation.

        The thing with Bo Yiqing was really revolting, like yuck.

        Some scenes felt like telenovela absurd. I also disliked the random jump scenes and the side character dump, some characters just appeared out of nowhere in one chapter and disappeared in the next, got me wondering what their purpose even was.

        I think the ending could have been better. The drama and chaos versus sweet and happy moments was very unbalanced. I wanted to see more happy couple life chapters.
      • Anonymous Member
        82
        I agree! This is the first novel I've read (no matter what genre) and I love it.

        Miss Gu is such a great character, I love her confession speech and her overall development.
        She's emotionally loud (while being feisty) reactive and raw, she lets herself feel, and sometimes those feelings spill out. Whether pride or anger. She walks in confident, but there's an undercurrent of insecurity

        About Qu Xizhi, she isn't loud or flashy, she lets her presence speak before her words do. There are alot of things missing, and misunderstood. First is she's not a complete red flag, there's no backstory at all, even though it's clear she has some childhood trauma, most of the time she only wants to reach Xiaojing through physical contact but ends up crossing the line. So it can't be called sa all the time when she doesn't even mean it. But I still hold her accountable because she herself felt bad and apologized a few times.
        Her parents are definitely responsible for how controlling and broken she is. And not to mention the story is mostly from Xiaojing's perspective.

        Gu Xizhi reacts, Qu Xizhi calculates.
        Gu Xizhi protects herself by lashing out, Qu Xizhi protects others by holding back.
        They mirror each other in a way that's painful but intimate and worthy.

        About Yiqing, I feel like it was needed, it was realistic and showed the dark side of the entertainment industry. I feel bad for her but I'm happy she got her justice.

        About characters appearing and disappearing, agreeee, it was really annoying when a character appeared and disappeared without any explanation. Wanzhi not only lacked at this, but Qu Xizhi's past and perspective, and most importantly Qu Xizhi's power. Wanzhi made her seem helpless in Yiqing's matter when she was powerful enough to handle it, which seemed unrealistic.

        About the end, again agree, I felt like it wasn't enough after everything the characters went through. A few more chapters would've done good.

        Overall, this is a realistic romance between two women, it's not the typical get together trope. It's angsty, realistic, beautiful, the characters are imperfect, and that's exactly what makes it beautiful.